Poner información sobre enfermedades y procedimientos sanitarios, destinada a pacientes con bajo nivel sanitario y en forma de folletos legibles es una loable iniciativa cada vez más frecuente. En esta página Health Information Translations tres instituciones de el estado de Ohio han dado un paso más y ha traducido a varios (muchos) idiomas estos panfletos y recordatorios. Como siempre se puede aprovechar su trabajo por que lo ponen a disposición de todos sin derechos de copia, no queda más remedio que hacerlo así ya que en nuestro país, con un problema claro de emigración creciente, a nadie se le ha ocurrido hacerlo (se gastan el dinero en otras chorradas), hace un tiempo se oyó algo de un traductor creado por un médico de familia catalán, pero no se ha difundido o al menos yo no he sido capaz de encontrarlo.

Powered by ScribeFire.